set loose

As her interest in the sport grew, she also built more courts and set loose the coach, Xie Zhuhua, on some of the other up-and-coming players, including a young Ms. Ratchanok.

随着她对这项运动的兴趣日渐浓厚，Kamala又建起了更多块球场，让谢芝华训练其他有潜力的选手，其中就包括拉差诺。

Why didn't you tell me she'd been set loose?

你干吗不告诉我她已经自由了？

Don't set the dog loose.

别把狗放了。

They set loose in a traveling boat.

他们在游船上出发了。

These are just a few of the ducks that have appeared in the past decade, and I cannot recall a duck ever being captured once set loose.

这些是近年来添加的一些束缚，但是一旦束缚了，我从未见到有松绑的时刻！

His resignation set loose a flood of rumors as to who his successor would be.

他的辞职引起了一大堆关于谁将接替他的传闻。

A company at a German trade show has attached tiny banner advertisements to flies and set them loose on unsuspecting visitors, in a bizarre yet effective marketing stunt.

在德国的一个商业展会上，一家公司把广告条绑在苍蝇身上，让它们突然飞到毫无防备的参观者眼前，这一招儿广告效果出奇的好。

It's a cat set loose in a pigeon pen,

仿佛把猫放入鸽笼，

Let's have a no hold barred, truly in depth discussion about the matter, by asking the questions you always had in your mind but had no opportunity to set loose.

让我们有没有举行禁止，真正在深入讨论这件事，要求的问题，您一直在您的心目中，但没有机会一套松散。

The two sides agreed in July on a set of loose guidelines for taking talks forward, which allow members to negotiate collectively so long as they do not consult in advance – even though China knows they are bound to do so by the Asean treaty.

双方曾在7月就一系列松散的指导方针达成一致，以推进谈判进程。协议允许东盟成员国进行集体谈判，只要它们不事先协商&不过中国清楚，根据东盟协议，它们一定会这么做。

The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.

这孩子把关在笼里的鸟儿放出来, 鸟儿吱吱叫着飞走了.

The fact that, once it's set loose, the infection will spread on its own also makes it an attractive option, Takken adds.

事实上，一旦把蚊子释放，感染就会自行扩散，使之成为一个极具吸引力的方法。

Some of the larger salvias were complementing shrubs: Amistad, the lusty purple, and S. guaranitica, with deep blue flowers, set off the loose white trusses of a Hydrangea paniculata.

有些较大的鼠尾草与灌木相映成趣：友谊鼠尾草（饱满的紫色花）和瓜拉尼鼠尾草（深蓝色花）映衬在松散的白色圆锥绣球（Hydrangea Paniculata）花丛中。

The government fired back with a motion to make Apple comply, and ahead of Monday's hearing FBI Director James Comey insisted the government is not trying to set any precedent for future cases or "set a master key loose on the land."

美国政府进行反击，向法院提出申诉，以迫使苹果公司就范。联邦调查局局长科米在星期一举行法院听证之前强调说，美国政府并不试图为今后设立一个先例，也不会“丢下一把任人使用的万能钥匙”。

How will they be able to set loose the creative angels of market capitalism without unleashing its destructive hellhounds?

它们如何才能为市场资本主义的创造天使松绑，而又不会释放出极具破坏力的地狱之犬？

In this paper, we discuss the stability of the set of Loose Nash equilibrium points of set-valued flaps, obtain that the Loose Nash equilibrium points set of most of the set-valued maps ( in the Baire category sense) is stable.

本文讨论了集值映射的Loose Nash平衡的稳定性，得到大多数（在Baire分类的意义下）集值映射的Loose Nash平衡点集是稳定的。

Escaped, or was set loose.

逃出来或是被放出来的吧。

Delegate tasks that best suit the team members, and set them loose.

为团队成员分配最适合他们的任务，并让他们自由发挥。

Next, I set loose the Blade Fly, whose razor pincers make for nasty weapons.

接下来，我放置了镰刀蝇，它具备像剃刀般的钳子，是一种肮脏的武器。

Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.

用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。

Stories of those who preserved their wealth or escaped hunger in decades past by hoarding precious metals when their governments set the printing presses loose provide gold bugs with a compelling historical narrative.

过去几十年，有人在本国政府大举印钞之际通过囤积贵金属保全了财富、或免于饥馁，这些故事为黄金爱好者提供了极具说服力的历史素材。

I set loose the bird, and it immediately flew away.

我松开那只鸟, 它便立刻飞走了.

Loose his bonds and set him free.

给他松绑，放了他吧。

Some set their cattle loose before fleeing as the animals had gone without food for days.

一些村民在逃离前解开了他们牛的缰绳任其逃生，因为这些牲畜已经好多天没吃东西了。

Set loose on the mother lode especially stats-rich domains like finance, sports and merchandising the new software platforms apply advanced metrics to identify patterns, trends and data anomalies.

将之应用于大量资源，特别是在金融、体育和销售规划等数据繁多的领域，这种新的软件平台就会应用先进的度量标准，去确认模式、趋势和反常数据。

On Monday, the flock, nicknamed the Pigeon Air Patrol, were set loose from a rooftop in Brick Lane by pigeon fancier, Brian Woodhouse.

当地时间周一，鸽友布莱恩·伍德豪斯从布里克巷的屋顶放飞了这群被称为“空中巡逻鸽”的鸽子。

You have known for twentyfour hours that an unregistered wizard set magical beasts loose in New York and you see fit to tell us only when a man has been killed?

你一天前就知道一个未登记的巫师在纽约放跑了魔法生物却等到有人遇害了才告诉我们吗

The two business-promotion organisations set loose such acronymic beasts as HBI, CREED, TIF and CDBG.

这两家商务推广组织放松了对诸如信条，地区开发固定拨款的要求等重要的条件。